執筆者 Modern English | 2017年02月14日 | モダン花子 世界の旅
こんにちは。モダン花子です。 以前、オーストラリアのファーストフード店でコーヒーをオーダーした時の事。 店員さん「Black or White?」 え？ミルク入りのコーヒー飲みたいんだけど、ホワイトって何？牛乳？ 店員さん（ちょっとイライラながら）「Black? White?」 花子「え～っと．．．Brown?」 店員さん「What?」 ミリク入りだから色的にBrownだと思ったけど間違いでした。 正解はWhiteがミリク入りコーヒーなんです。（色はBrownじゃねーか！） 何故かこの話をネイティブにすると、めちゃくちゃウケます。...
執筆者 Modern English | 2017年02月07日 | モダン花子 世界の旅
今月から毎週火曜日は、「モダン花子 世界の旅」がスタートします。世界中のいろんな国を旅した花子がおもしろい話をご紹介します！ ホームステイをすると、絶対に一回はホストファミリーに日本料理を作るってあげることってありますよね。私も頑張って天丼を作りました。喜んで食べてくれたけど、 「なにコレ？美味しい～！」 って大盛り上がりだったのが、付け合わせの・・・しば漬け。 「え？茄子とキュウリなの？！」「なんでこんなきれいな色なの？」って、 大騒ぎでした。 ...
